Lyrics and translation 澤野弘之 - YAMANAIAME <MovieEdit>

YAMANAIAME <MovieEdit>

Look over there that one big hole
Somebody's got to move this huge stone
A dog? a hound? I hear the sound
It is a half mile away from home

What was everything you were fighting for?
The sun in the sky it makes me so blue
Rotten everything that I liked you for
You can't give up!

Now you see

Chasing the light!
It's blowing right through the air
We gonna keep on fighting for our dreams
Come on!
We'll get on all fours
And then we will crawl in the grass
Until lost in my mind, I am just losing myself eh eh

I try to care they look so young
And left there toys and picked up a gun
They kiss goodbye a lullaby
I have to train them all in bloody war

What was everything you were fighting for?
The sun in the sky it makes me so blue
Rotten everything that I liked you for
You can't give up!

Now you see

Chasing the light!
It's blowing right through the air
We gonna keep on fighting for our dreams
Come on!
We'll get on all fours
And then we will crawl in the grass
Until lost in my mind, I am just losing myself

Now you see

Chasing the light!
It's blowing right through the air
We gonna keep on fighting for our dreams
Come on!
We'll get on all fours
And then we will crawl in the grass
Until lost in my mind

Now you see

Chasing the light!
It's blowing right through the air
We gonna keep on fighting for our dreams
Come on!
We'll get on all fours
And then we will crawl in the grass
Until lost in my mind, I am just losing myself

I heard all the bells calling
Our nightmares of walls falling
You came back and gave your help
But you're lying on the ground

We turn back the tide of hell
And win back our fantasy
We fight for our right to be a free people again
And now we can see

People shouting everywhere
So much blood shed I can't bear
I can not erase the words you said to me
But now you're dead
You will stand the endless rain
Wish I could have helped you more
When you died
Only the day before

YAMANAIAME (MovieEdit) - Непрекращающийся дождь (Киноверсия)

Взгляни туда, на эту огромную дыру
Кто-то должен сдвинуть этот громадный камень
Собака? Гончая? Я слышу звук
Это в полумиле от дома

За что ты боролась всё это время?
Солнце в небе делает меня таким грустным
Всё, за что я тебя любил, сгнило
Ты не можешь сдаваться!

Теперь ты видишь

В погоне за светом!
Он проносится прямо сквозь воздух
Мы продолжим бороться за наши мечты
Давай!
Мы встанем на четвереньки
И будем ползти по траве
Пока, потерявшись в своих мыслях, я просто не потеряю себя, эх, эх

Я стараюсь заботиться, они выглядят такими юными
И оставили свои игрушки, взяв в руки оружие
Они целуют на прощание, колыбельная
Я должен обучить их всем премудростям кровавой войны

За что ты боролась всё это время?
Солнце в небе делает меня таким грустным
Всё, за что я тебя любил, сгнило
Ты не можешь сдаваться!

Теперь ты видишь

В погоне за светом!
Он проносится прямо сквозь воздух
Мы продолжим бороться за наши мечты
Давай!
Мы встанем на четвереньки
И будем ползти по траве
Пока, потерявшись в своих мыслях, я просто не потеряю себя

Теперь ты видишь

В погоне за светом!
Он проносится прямо сквозь воздух
Мы продолжим бороться за наши мечты
Давай!
Мы встанем на четвереньки
И будем ползти по траве
Пока, потерявшись в своих мыслях

Теперь ты видишь

В погоне за светом!
Он проносится прямо сквозь воздух
Мы продолжим бороться за наши мечты
Давай!
Мы встанем на четвереньки
И будем ползти по траве
Пока, потерявшись в своих мыслях, я просто не потеряю себя

Я слышал, как звонят все колокола
Наши кошмары о падающих стенах
Ты вернулась и предложила свою помощь
Но ты лежишь на земле

Мы повернём вспять волну ада
И вернём нашу мечту
Мы боремся за наше право снова быть свободными людьми
И теперь мы видим

Люди кричат повсюду
Пролито так много крови, что я не могу вынести
Я не могу стереть слова, которые ты мне сказала
Но теперь ты мертва
Ты будешь стоять под бесконечным дождём
Жаль, что я не смог помочь тебе больше
Когда ты умерла
Всего лишь днем раньше